Większość tłumaczących to zdanie z trzeciej pieczęci, jest zgodna co do tej części:
"Miarka pszenicy za denara i trzy miarki jęczmienia za denara"
świadczy o wielkim głodzie, który czeka świat. Nie wiadomo jednak jak interpretować pozostałą część:
"a oliwy i wina nie tykaj".
Niektórzy tłumaczą że oliwa z angielska znaczy ropa. Inni, że na oliwę i wino nikogo już nie będzie stać.
Jeszcze inny internauta tak tłumaczy tą część:
"Powinno być "a nie krzywdź oliwy i wina" - czyli nie zapominaj o nich w tych trudnych czasach, są w końcu podstawą życia w tej ostatniej najprostszej diecie przetrwania o winie zapomniałam wcześniej napisać bo go nie piję, ale chyba będzie warto bo zawiera antocyjany pomocne np. przy napromieniowaniu i przy odbudowie zniszczonych komórek tak jak oliwa spowalnia również zmiany nowotworowe, tak więc nie krzywdźmy oliwy i wina."
Czego symbolem jest oliwa?
W Biblii oliwa jest symbolem przyjaźni i przymierza. Bóg nakazał namaszczać oliwą królów (1 Sm 10,1; 1 Sm 16,12; 1Krl 1,39), kapłanów (Kpł 8,10.30; Wj 29
Oliwa jako element życia, oliwa zbawienia, symbol mądrości
Czego symbolem jest wino?
"W Biblii ma trzy znaczenia. Po pierwsze jest to symbol szczęścia, radości danej przez Boga w Duchu Świętym ludziom zachowującym przymierze, dbającym o miłość. Po drugie wskazuje na radość wypływającą z tego, że Bóg obdarowuje, wprowadza nas w przymierze, w miłość. Wino to symbol miłości oraz szczęścia, jakie miłość ze sobą niesie. Pociągnij mnie za sobą! Biegnijmy! Wprowadź mnie, królu, do swojej komnaty. Będziemy się cieszyć i radować tobą, upajać twoją miłością bardziej niż winem, czytamy w Pieśni nad pieśniami. Wino, co rozwesela serce człowieka, stworzyłeś, Panie – mówi psalmista. Wino symbolizuje więc miłość, która rozgrzewa, daje ciepło. Trzecie znaczenie wina to Tora, czyli Prawo Boże – najwspanialszy dar Boga dla ludzi. Bóg podzielił się prawdami o tym, jak żyć"
http://biblista.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=1157&Itemid=66
Tak więc łącząc te dwa symbole można uznać, że Bóg w tych ciężkich czasach da szczęście niezbędne do przeżycia ludziom, którzy przestrzegają Prawa Bożego, którzy są mądrzy Bogiem, Biblią.
Nie ruszaj oliwy i wina. Inaczej mówiąc - nie ruszaj szczęścia ludzi mi wiernych.
Może się mylę. Chciałbym się nie mylić, ale tak to widzę.
Wino symbolizuje także krew Chrystusa.
OdpowiedzUsuńWino jako symbol wiedzy (kielich obrzydliwości jako nauk którymi się ludzie upili jak czytamy w apokalipsie)
Nie zabraknie jeszcze przypowieści o winorośli, którą Bóg uprawia i pielęgnuje by wydała owoc
Wino jest, co prawda, dla człowieka życiem, ale tylko wtedy, gdy z umiarem je pijesz. Cóż to za życie, kiedy nie ma wina, które dla radości człowieka zostało stworzone?
(Mądrość Syracha (w) 31:27, Biblia Warszawsko-Praska)
również będzie musiał pić przygotowane wino z kielicha gniewu Bożego, i to wcale nie rozcieńczone wodą. Będzie też dręczony ogniem i siarką na oczach świętych aniołów i Baranka.
wino jako kara Boża
w tym przypadku chyba nie ma sensu wino jako kara Boża. Wyszłoby tak oliwa przymierze z karą Bożą, czyli nie ruszaj kary Bożej. ...
Usuńtak, chciałem tylko podkreślić, że język bibijny często używa wina by nam coś przybliżyć przedstawić, sam ten taks z apokalipsy traktowałem literalnie.
UsuńPS. osobiście spotkałem się jeszcze z interpretacją, że kraje które są słynne z uprawy tego nie poniosą większej zguby (ale wątpię w to)
OdpowiedzUsuńja slyszalamze oliwa i wino sa uzywane w medycynie naturalnej, a to moze oznaczac brak dostepu do lekarstw, zwlaszcza tych co naprawde lecza a nie tej chemii ktora nas faszeruja
OdpowiedzUsuń