Vatican Bank publikuje roczne sprawozdanie po raz pierwszy

Tłumaczenie z translatora:


"Po raz pierwszy w swojej historii 125- lat ,Watykan Bank ujawnił swoje roczne sprawozdanie finansowe do publicznej wiadomości. Bank stara się być bardziej przejrzyste pośród śledztwa rzekomego prania brudnych pieniędzy skandalu .

Raport obejmuje dane z 2012 roku, w którymWatykan bank - oficjalnie znany jako Instytut Dzieł Religijnych ( IOR ) - został oskarżony o pranie brudnych pieniędzy i brak staranności , umożliwiając nie- religijnych przedsiębiorców do prowadzenia rachunków w to, co wyniósł międzynarodowego morzu raj podatkowy .



Jednak 2012 był" ekonomicznie udany rok " dla IOR , a zysk netto wzrósł do 86.600.000 euro ( 116.950.000 dolarów ) . Liczby są aż cztery razy od 20200000 zysku euro dokonanych w 2011 , sprawozdanie finansowe stanowi .

Lwia część dochodów - 54.700.000 euro - został przekazany Papieżowi do przeprowadzenia misji Kościoła na całym świecie, zgodnie z dokumentem .

Oprócz zarobków ,100 -stronicowy raport ujawnia , żeIOR posiadał 41.300.000 euro o wartości złota , metale i kamienie szlachetne monety , właścicielem agencji nieruchomości , a został spadku dwie nieruchomości inwestycyjne o wartości 1,9 mln euro. Jest również pewne 25.800.000 euro o wartości pożyczek w 2012 roku.

Bilans wykazuje sumę 4,98 mld euro w aktywach i 769 milionów euro w funduszach kapitałowych . Aktywa zostały przede wszystkim odbywa się w obligacji i rachunków rynku pieniężnego.

Pełna przejrzystość, " zero tolerancji " dla nieślubnych

Prezes Banku Ernst von Freyberg , który rozpoczął swoją pracę w tym roku, powiedział, że raport był próbą zaspokojenia zobowiązania Banku do przejrzystości .

"Roczne sprawozdanie ma na celu przyczynić się do przejrzystości , któreKościół katolicki , nasi klienci , nasze banki korespondentów , nasze władze i społeczeństwo słusznie oczekiwać , " powiedział.

Jednakże , stwierdzono , że von Freyberg 2013 nie ma być tak skuteczne .

"Ogólnie rzecz biorąc , spodziewamy 2013 być oznaczone przez nadzwyczajne wydatki dla trwającego procesu reform i działań naprawczych, oraz skutki wzrostu stóp procentowych ", powiedział w oświadczeniu.

Bank posiada około 18.900 klientów , które obejmują zakony , ambasady Watykanu, kardynałów i zagranicznych ambasad , które mają połączenia ze Stolicą Apostolską .

Watykan od dawna nalegałIOR nie jestbank, leczunikalna instytucja finansowa, która zarządza aktywami dla dzieł religijnych i charytatywnych . To pomogło instytucji , aby uniknąć typowych przepisów bankowych.

Raport następująco skandal prania pieniędzy na czerwca 2012 w którym wzięło udział starszego duchownego Prałat Nunzio scarano i dwóch innych , którzy zostali aresztowani przez policję po włoskich rzekomo próbuje przekazać 20 mln euro ( 26.000.000 dolarów ) nielegalnie. Po skandalu ,Watykan zamroził uwagę duchownego , mówiąc, że to są " zero tolerancji dla jakiejkolwiek działalności , czy prowadzone przez świeckich i duchownych , to jest niezgodne z prawem lub poza statutu Instytutu. "

W sierpniu , nowo wybrany papież Francis nasilić walkę z korupcją , wzmocnienie nadzoru nad transakcjami finansowymi w IOR , wydając dekret o walce z nielegalną transakcji .

OstatnioPapież powołał komisję do przygotowania sprawozdania na temat reformy banku - co nie wyklucza możliwości zamknięcia go."